【香港恒生大學(xué)】

香港恒生大學(xué)是以博雅教育為主的非盈利私立大學(xué)，現(xiàn)有近 5000 名全職學(xué)生，下設(shè)商學(xué)院、傳播學(xué)院、決策科學(xué)學(xué)院、人文和社會(huì)科學(xué)學(xué)院、翻譯與外國語言學(xué)院五所學(xué)院。學(xué)校采用 “博雅 + 專業(yè)” 教育模式，結(jié)合 iGPS “理想畢業(yè)生特質(zhì)” 框架，以優(yōu)質(zhì)教學(xué)和學(xué)生全面發(fā)展為首要任務(wù)，致力于培養(yǎng)具備批判性思維、創(chuàng)新意識(shí)、人文關(guān)懷態(tài)度、道德價(jià)值觀和社會(huì)責(zé)任的年輕人才，目標(biāo)是成為區(qū)域內(nèi)先進(jìn)的私立博雅教育大學(xué)。

一、策略傳播文學(xué)碩士

（一）申請(qǐng)要求

具有認(rèn)可的大學(xué)學(xué)位或同等資歷。

若申請(qǐng)人并非在以英語教學(xué)的院校取得學(xué)士學(xué)位，須具備以下英語能力要求之一：托?！?50（筆考）、≥213（機(jī)考）、≥79（網(wǎng)考）；雅思≥6.5；大學(xué)英語六級(jí)考試≥430；英語專業(yè)四級(jí)考試≥70。

申請(qǐng)人若有傳播學(xué)、工商管理學(xué)、政治學(xué)、社會(huì)科學(xué)的學(xué)歷背景，會(huì)獲優(yōu)先考慮。

（二）修讀年限

一至五年（全日制 / 兼讀制）

（三）畢業(yè)要求

修滿 8 個(gè)科目，共 24 學(xué)分，GPA 至少達(dá)到 2.5。

二、翻譯文學(xué)碩士（電腦輔助）

（一）課程目標(biāo)

為潛在的語言專業(yè)人員提供學(xué)術(shù)和專業(yè)培訓(xùn)，助力其在人工智能和大數(shù)據(jù)時(shí)代勝任計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT）工作。學(xué)生能掌握專業(yè)翻譯技能，積累翻譯技術(shù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，在先進(jìn)語言技術(shù)支持下，更有能力提供高質(zhì)量語言服務(wù)，如翻譯、本地化、雙語寫作和編輯等。

（二）課程計(jì)劃學(xué)習(xí)成果

成功完成課程后，學(xué)生能夠：運(yùn)用高度專業(yè)的技術(shù)知識(shí)和概念技能，為專業(yè)語言服務(wù)制定翻譯技術(shù)解決方案；對(duì)與翻譯技術(shù)和專業(yè)語言服務(wù)相關(guān)的復(fù)雜問題進(jìn)行研究；批判性思考與翻譯技術(shù)和專業(yè)語言服務(wù)有關(guān)的多方面問題和實(shí)踐；利用并擴(kuò)展翻譯技術(shù)的技能和知識(shí)，提升專業(yè)語言服務(wù)的效率和效果；在廣泛專業(yè)活動(dòng)中以及以研究和學(xué)習(xí)為目的，用英語和中文進(jìn)行有效溝通。

（三）入學(xué)要求

獲得公認(rèn)大學(xué)的學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷。

若申請(qǐng)人的學(xué)士學(xué)位不是在以英語為教學(xué)語言的大學(xué)獲得，需滿足以下英語語言能力要求之一：紙質(zhì)托福 550 分、機(jī)考托?！?13 分、網(wǎng)考托福 79 分；雅思≥6.5；大學(xué)六級(jí)≥430；專業(yè)四級(jí)≥70。

申請(qǐng)人可能被要求參加入學(xué)測試或面試，評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)包括翻譯能力、溝通能力（英文和中文）、基本計(jì)算機(jī)知識(shí)和個(gè)人特質(zhì)。

（四）課程安排

全職學(xué)習(xí)一年，兼職學(xué)習(xí)兩年。英語為主要教學(xué)語言，中文為輔助（粵語和 / 或普通話）。課程通常在工作日晚上和 / 或周六下午開展，晚間課程一般晚上 7:00 開始，周六課程通常下午 2:00 開始，課程安排可能有變化，最終決定權(quán)歸學(xué)校所有。

（五）翻譯技術(shù)研討會(huì)相關(guān)設(shè)施

學(xué)校新裝修的翻譯技術(shù)工作室配備 31 臺(tái) iMac 電腦，每臺(tái)電腦擁有 27 英寸 Retina 5K 顯示屏和 8 核英特爾 Core i9 處理器，還提供先進(jìn)的工具，包括自動(dòng)翻譯系統(tǒng)、語料庫、翻譯記憶庫、術(shù)語數(shù)據(jù)庫、多媒體處理平臺(tái)和綜合翻譯系統(tǒng)，學(xué)生可獲得計(jì)算機(jī)輔助翻譯項(xiàng)目的實(shí)操體驗(yàn)，了解翻譯和語言服務(wù)行業(yè)的新技術(shù)發(fā)展。

三、翻譯文學(xué)碩士（商務(wù)與法律）

（一）課程目標(biāo)

為潛在語言專業(yè)人員提供學(xué)術(shù)和專業(yè)培訓(xùn)，幫助其在人工智能和大數(shù)據(jù)時(shí)代勝任商務(wù)與法律領(lǐng)域的翻譯工作。學(xué)生能掌握專業(yè)翻譯技能，積累相關(guān)翻譯技術(shù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，在先進(jìn)語言技術(shù)助力下，更好地提供商務(wù)與法律方面的高質(zhì)量語言服務(wù)，如商務(wù)合同翻譯、法律文書翻譯等。

（二）課程計(jì)劃學(xué)習(xí)成果

成功完成課程后，學(xué)生可以：分析復(fù)雜的商業(yè)和法律文本；運(yùn)用語言和概念技巧為復(fù)雜的商業(yè)和法律翻譯任務(wù)制定解決方案；應(yīng)用各種信息技術(shù)技能提高翻譯效率；批判性思考與商業(yè)和法律翻譯有關(guān)的概念問題和實(shí)踐；對(duì)商業(yè)和法律翻譯問題進(jìn)行研究；在商業(yè)和法律環(huán)境中，以研究和學(xué)習(xí)為目的，用英文和中文進(jìn)行有效溝通。

（三）入學(xué)要求

持有認(rèn)可大學(xué)的學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷。

需提供證明英語能力的文件，可滿足以下任一條件：AS/AL 英語應(yīng)用考試合格；香港中學(xué)文憑考試英語語言 4 級(jí)或以上；紙質(zhì)托?！?50、機(jī)考托?！?13、網(wǎng)考托?！?9；雅思≥6.5；大學(xué)六級(jí)≥430；專業(yè)四級(jí)≥70；或具備同等學(xué)歷。

申請(qǐng)人可能被要求參加入學(xué)測試和 / 或面試，具有翻譯、商業(yè)、法律背景的申請(qǐng)人將被優(yōu)先考慮。

（四）課程安排

全職學(xué)習(xí)一年，兼職學(xué)習(xí)兩年。英語為主要教學(xué)語言，中文為輔助（粵語和 / 或普通話），中文語言模塊以中文（粵語和 / 或普通話）授課。課程通常在工作日晚上和 / 或周六下午開始，晚間課程一般晚上 7:00 開始，周六課程通常下午 2:00 開始，課程安排可能有變化，最終決定權(quán)歸學(xué)校所有。

四、行政人員保險(xiǎn)理學(xué)碩士

（一）課程概覽

該課程是亞洲第1個(gè)風(fēng)險(xiǎn)及保險(xiǎn)專業(yè)行政人員碩士學(xué)位課程，由香港恒生大學(xué)開辦，依據(jù)香港及大灣區(qū)快速發(fā)展的保險(xiǎn)行業(yè)需求創(chuàng)建。課程將保險(xiǎn)實(shí)務(wù)與理論相結(jié)合，探討保險(xiǎn)中的風(fēng)險(xiǎn)管理概念及其應(yīng)用，提供嶄新知識(shí)和技能協(xié)助管理保險(xiǎn)業(yè)務(wù)，注重全人發(fā)展，培養(yǎng)保險(xiǎn)業(yè)及社會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)。

（二）入學(xué)要求

學(xué)術(shù)要求：具備認(rèn)可大學(xué)本科學(xué)歷或同等學(xué)歷。

工作經(jīng)驗(yàn)要求：具備至少五年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。

語言要求：托福網(wǎng)考≥79、機(jī)考≥213、筆考≥550；雅思≥6.0；大學(xué)英語六級(jí)考試≥430；或英語專業(yè)四級(jí)考試≥70。

（三）授課安排

全日制學(xué)習(xí)，學(xué)制一年，每學(xué)期修讀四個(gè)科目，課程包含 9 個(gè)核心科目和 4 選 3 的選修科目，上課時(shí)間為每周六及周日，每星期 12 個(gè)小時(shí)。

五、環(huán)球供應(yīng)鏈管理理學(xué)碩士

（一）課程簡介

學(xué)生在課程中學(xué)習(xí)應(yīng)用供應(yīng)鏈管理的前沿概念及先進(jìn)科技以追求卓越，具體涵蓋供應(yīng)鏈創(chuàng)新科技；應(yīng)用數(shù)碼化生態(tài)系統(tǒng)和物聯(lián)網(wǎng)管理環(huán)球供應(yīng)鏈；執(zhí)行大數(shù)據(jù)分析及人工智能系統(tǒng)輔助先進(jìn)的物流規(guī)劃；利用區(qū)塊鏈和云端技術(shù)統(tǒng)合供應(yīng)鏈等內(nèi)容。

（二）學(xué)費(fèi)

HK$173,520

（三）課程設(shè)置

必修科目：當(dāng)代運(yùn)營管理、環(huán)球供應(yīng)鏈管理、項(xiàng)目管理、戰(zhàn)略采購管理、管理人員的決策建模、電子物流與技術(shù)管理。

選修科目（6 選 3）：可持續(xù)供應(yīng)鏈管理、供應(yīng)鏈管理實(shí)地考察、運(yùn)輸物流與法律、供應(yīng)鏈財(cái)務(wù)與風(fēng)險(xiǎn)管理、電子商務(wù)與企業(yè)系統(tǒng)。

（四）申請(qǐng)要求

具有獲認(rèn)可的大學(xué)工程、理學(xué)、商科學(xué)歷或同等學(xué)歷；且需完成以下任何一項(xiàng)英語語言能力考試：大學(xué)英語六級(jí)考試≥430；或英語專業(yè)四級(jí)考試≥70；或雅思≥6；或托?！?9（網(wǎng)考）、≥213（機(jī)考）、≥550（筆考）；或具備與上述條件同等的資格。

六、環(huán)球英語文學(xué)與文化研究文學(xué)碩士

（一）課程簡介

該課程突破時(shí)空和地域界限，在世界框架下專門研究環(huán)球語言 —— 英語。學(xué)生有機(jī)會(huì)深入了解不同文化，聯(lián)通世界，研究范圍廣泛，從傳統(tǒng)文學(xué)批評(píng)和文化研究，到認(rèn)知詩學(xué)、數(shù)位人文學(xué)和生態(tài)批評(píng)均有涉及。教師會(huì)將專業(yè)知識(shí)帶入課堂，與學(xué)生共同探索新領(lǐng)域，討論電影、戲劇、數(shù)碼媒體、詩歌和散文等不同傳統(tǒng)和現(xiàn)代作品。

（二）申請(qǐng)要求

獲得認(rèn)可的大學(xué)的文科或人文學(xué)科的學(xué)士學(xué)位，或同等學(xué)位。

滿足英語語言要求，可通過以下任一方式：在以英語為教學(xué)語言的高等教育機(jī)構(gòu)或課程中完成學(xué)位；達(dá)到以下英語語言測試的最低分?jǐn)?shù)：紙考托福 550 分和網(wǎng)考托福 79 分；雅思 6.5 分；大學(xué)英語六級(jí) 500 分；或具備與上述任何一項(xiàng)成績相等同的成績。

（三）修讀年限

一至五年（全日制 / 兼讀制）

（四）學(xué)費(fèi)

HK$173,520，約人民幣 7.8 萬

七、商業(yè)管理碩士

（一）入學(xué)要求

持有認(rèn)可大學(xué)的學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷，若學(xué)士學(xué)歷來自非英語為教學(xué)語言的大學(xué) / 高等教育機(jī)構(gòu)，須滿足下列英語要求之一：托?！?50（紙筆考試）、≥79（網(wǎng)考）；雅思≥6.0；全國大學(xué)英語六級(jí)（CET 6）≥430；全國高校英語專業(yè)四級(jí)考試（TEM-4）≥70。

（二）課程學(xué)費(fèi)（整個(gè)課程）

本地生：港幣 135,000

非本地生：港幣 175,500

（三）課程設(shè)計(jì)

第一學(xué)期：全球戰(zhàn)略、會(huì)計(jì)和業(yè)務(wù)規(guī)劃、企業(yè)財(cái)務(wù)、營銷管理。

第二學(xué)期（會(huì)計(jì)與公司管制方向）：決策會(huì)計(jì)、公司管治與合規(guī)、商業(yè)及公司法、財(cái)務(wù)報(bào)告和分析、企業(yè)會(huì)計(jì)信息系統(tǒng)。

第二學(xué)期（全球企業(yè)管理方向）：國際商務(wù)、跨文化談判、全球創(chuàng)業(yè)、全球管理、全球人才管理。

第二學(xué)期（全球金融方向）：全球投資、金融科技與創(chuàng)新、海外游學(xué)團(tuán)、國際財(cái)務(wù)管理、金融市場的當(dāng)代問題。

第二學(xué)期（市場營銷方向）：創(chuàng)業(yè)營銷、數(shù)字和網(wǎng)絡(luò)營銷、全球戰(zhàn)略營銷、戰(zhàn)略品牌管理、跨文化消費(fèi)者行為。

八、數(shù)據(jù)科學(xué)及人工智能理學(xué)碩士

（一）課程目標(biāo)

大數(shù)據(jù)科技與人工智能（AI）技術(shù)正改變?nèi)藗兊臎Q策方式，帶來諸多顛覆性變化。該嶄新且全面的碩士課程面向不同背景、對(duì)新一代大數(shù)據(jù)和 AI 應(yīng)用感興趣的學(xué)生，學(xué)生在課程中會(huì)掌握大數(shù)據(jù)和機(jī)器學(xué)習(xí)相關(guān)的新知識(shí)及應(yīng)用實(shí)例，助力其在數(shù)據(jù)科學(xué)和 AI 時(shí)代的各行各業(yè)中占據(jù)優(yōu)勢。

（二）課程特色

課程涵蓋 “大數(shù)據(jù)” 與 “人工智能” 兩大熱點(diǎn)領(lǐng)域，學(xué)生畢業(yè)即可進(jìn)入高薪行業(yè)。

由電腦科學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)和信息管理等范疇的專家組成跨學(xué)科課程團(tuán)隊(duì)。

有業(yè)界知名商業(yè)機(jī)構(gòu)（如 IBM 及 AWS）擔(dān)任課程顧問并提供強(qiáng)大課程支援。

（三）課程對(duì)象

從事大數(shù)據(jù)分析的人員。

從事或管理人工智能及機(jī)器學(xué)習(xí)相關(guān)項(xiàng)目的人員。

對(duì)數(shù)據(jù)科學(xué)及人工智能感興趣，并有志于從事相關(guān)行業(yè)的人士。

（四）入學(xué)要求

具有獲認(rèn)可的大學(xué)理科、工科、商科、社會(huì)科學(xué)或相關(guān)學(xué)科的本科學(xué)歷或同等學(xué)歷。

若頒發(fā)申請(qǐng)人學(xué)士學(xué)位的大學(xué)或大專院校并非以英語為教學(xué)語言，申請(qǐng)人需完成以下任何一項(xiàng)英語語言能力考試（具體考試分?jǐn)?shù)要求可參考其他同類課程標(biāo)準(zhǔn)，該校未明確列出此課程具體分?jǐn)?shù)，推測與其他課程要求相近，如托?！?9（網(wǎng)考）、≥213（機(jī)考）、≥550（筆考）；雅思≥6.0 或 6.5；大學(xué)英語六級(jí)≥430；英語專業(yè)四級(jí)≥70 等）。

未能達(dá)到入學(xué)要求的申請(qǐng)人將作特別考慮，特殊情況占百分之五的錄取配額。

（五）學(xué)費(fèi)（2022/2023 學(xué)年，涵蓋整個(gè)課程，總計(jì) 24 學(xué)分）

本地生：HK$172,800，按金為港幣 43,200。

非本地生：HK$224,640，按金為港幣 56,160。

所有付款均不可退款且不可轉(zhuǎn)讓。

【機(jī)構(gòu)簡介】

啟華國際留學(xué)服務(wù)中心，依托于北京潤德藝術(shù)培訓(xùn)有限公司運(yùn)行有十余年。業(yè)務(wù)涉及留學(xué)服務(wù)、背景提升、學(xué)術(shù)輔導(dǎo)、學(xué)分課程、語言培訓(xùn)、簽證申請(qǐng)、實(shí)習(xí)就業(yè)等留學(xué)前、中、后期領(lǐng)域，并已開拓高考升學(xué)規(guī)劃、國際本科生、研究生和博士生業(yè)務(wù)。如今啟華國際留學(xué)進(jìn)行企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，全網(wǎng)布局品牌推廣戰(zhàn)略。立足國內(nèi)腳踏實(shí)地，一站式服務(wù)每一位學(xué)員。依據(jù)一帶一路融合精神的指引，面向全球展開全產(chǎn)業(yè)鏈合作，逐漸由國內(nèi)向國際發(fā)展，實(shí)現(xiàn)國際化的目標(biāo)。

啟華國際留學(xué)一直秉承，“個(gè)性化，以人為本”的服務(wù)理念，成就每一個(gè)學(xué)生的精彩前程為宗旨，致力于打造全網(wǎng)、全球留學(xué)服務(wù)品牌。

【機(jī)構(gòu)環(huán)境】

辦公室

院校合作

服務(wù)現(xiàn)場

辦公室

榮譽(yù)展示