【考試介紹】

《上海市外語口譯崗位資格證書》培訓與考試項目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市成人教育委員會等政府部門共同設(shè)立的上海市緊缺人才培訓工程的高層項目之一。又稱SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考試每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個周日為綜合筆試，合格者可參加口試。上海市外語口譯崗位資格證書考試項目1994年啟動，1997年3月開考了英語中級口譯。1997年9月開考了日語口譯。十年來，報考總?cè)藬?shù)已達150000人。

【招生對象】

適合英語水平在大學階段，綜合能力一般，想從事翻譯工作，已完成初級課程，想突破到的學員。

【教學用材】

【課程特色】

全能*過班課程包含筆試培訓和口語考試培訓兩個部分。

小班上課；由國內(nèi)知名口譯名師團隊傾情執(zhí)教，針對上海中、口譯考試模塊進行專項講解和強化訓練，通過真題分析把握考試命題規(guī)律，讓學員具備輕松應對口譯筆試和口試的能力，并全力沖刺高分！

【學校介紹】

南京瑞恩語言培訓中心——小語種培訓專家，小語種培訓行業(yè)領(lǐng)跑者，全國小語種培訓。創(chuàng)立至今，瑞恩業(yè)已走過了12年的輝煌歷程。中心創(chuàng)立于2002年，率先起航，一直專注于日、法、韓、德、西等多國小語種培訓和特色英語培訓，是目前全國語種全、招生規(guī)模大、具影響力的國際語言培訓學校，同時是全國知名正規(guī)、專業(yè)、權(quán)威的小語種培訓基地之一。

【教師】

Richard

純正美式口音，漢語非常流利。教學經(jīng)驗豐富，教學方法新穎獨特。對中國的文化有很深的了解和感觸，能很好地與中國學生溝通和交流，富有感染力的笑容和親切的教學風格使他極受學生歡迎，課堂上能讓您感受到您仿佛置身于充斥著美國風情的過度之中。

【口譯能力和水平】

1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務洽談等工作。

2.英語中級口譯考試旨在測試考生的“英譯漢”和“漢譯英”的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度?？忌诳谧g時應能準確傳達原話意思，語音、語調(diào)正確，表達流暢、通順，句法規(guī)范，語氣恰當，用詞妥切。

3.考生應具有口譯短篇演講文的能力。

4.考生應具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄制好的原文，然后逐句將原文的內(nèi)容準確而又流利地從來源語口譯成目標語。