美國移民局（USCIS）于8月在其社交平臺(tái)X（原 Twitter）上發(fā)布了相關(guān)提醒信息。其發(fā)文提到，“如果您即將在USCIS現(xiàn)場(chǎng)辦公室參加面談且需要口譯服務(wù)，現(xiàn)在必須自行提供口譯員。如果您無法在面談前找到口譯員，必須聯(lián)系USCIS重新安排預(yù)約時(shí)間”。否則，面簽可能被取消，甚至記為“缺席”。

這項(xiàng)變化看似只是“服務(wù)取消”，但對(duì)許多還不夠熟練掌握英語的申請(qǐng)人而言，卻可能直接影響到移民進(jìn)程。我們整理了關(guān)鍵信息，提醒大家提前做好準(zhǔn)備。

1ONE

什么情況需要在美國移民局面簽？

移民局的面簽（interview），主要出現(xiàn)在以下幾類場(chǎng)景：

  ??  身份調(diào)整（Adjustment of Status）

• 當(dāng)申請(qǐng)人在美國境內(nèi)遞交綠卡申請(qǐng)（I-485表格）時(shí)，大多數(shù)情況下都會(huì)被安排到移民局（USCIS）進(jìn)行面試。

• 適用人群：親屬移民（如婚姻綠卡、父母子女擔(dān)保）、投資移民（EB-5）、職業(yè)移民等。

• 面試目的：移民官會(huì)當(dāng)面確認(rèn)申請(qǐng)人的個(gè)人信息、背景資料、合法身份與入境記錄，同時(shí)核實(shí)申請(qǐng)人與擔(dān)保人之間的關(guān)系是否真實(shí)（尤其是婚姻類綠卡）。

• 風(fēng)險(xiǎn)提醒：面試過程中，若因語言障礙未能準(zhǔn)確回答，可能會(huì)被視為“不符合資格”，導(dǎo)致案件延誤甚至被拒。

  ??  入籍面試（Naturalization Interview）

• 申請(qǐng)美國公民時(shí)，必須親自參加面試和英語/公民知識(shí)測(cè)試。

  ??  庇護(hù)、難民申請(qǐng)（Asylum / Refugee）

• 申請(qǐng)人需要親自講述個(gè)人經(jīng)歷并回答移民官的提問。

  ??  其他特殊案件

• 例如部分學(xué)生身份轉(zhuǎn)綠卡、復(fù)雜背景的移民申請(qǐng)，也可能被要求面談。

?? 總結(jié)：面簽往往是整個(gè)移民流程的“最后一關(guān)”。它不僅考察文件是否真實(shí)，還通過與申請(qǐng)人的交流，來判斷是否符合移民資格。

2ONE

接下來該怎么準(zhǔn)備面簽？

根據(jù)USCIS的最新要求：

  ?自備口譯員

 ? 必須年滿18歲，精通英語和申請(qǐng)人的母語；

 ? 可以是專業(yè)口譯員，也可以是朋友或家人；

 ? 但不能是申請(qǐng)人的律師、案件證人，或與案件存在利益關(guān)系的人。

  ?提交表格G-1256

• 全稱Declaration for Interpreted USCIS Interview；
• 確認(rèn)口譯員身份合格，并確保翻譯內(nèi)容真實(shí)；
• 面簽當(dāng)天，移民官會(huì)要求申請(qǐng)人和口譯員一同簽署。

  ?例外

如果申請(qǐng)人需要的是手語翻譯，USCIS仍將免費(fèi)提供。

?? 提醒：若沒有合格口譯員出席，面簽可能當(dāng)場(chǎng)被取消，甚至直接記為“缺席”，嚴(yán)重影響移民申請(qǐng)進(jìn)度。

移民政策不斷變化，許多人最擔(dān)心的就是——一時(shí)的疏忽影響全家未來。

我們的優(yōu)勢(shì)：

 ? 20年專業(yè)美國移民服務(wù)經(jīng)驗(yàn)；

 ? 24年北美本土律所運(yùn)營，總部位于紐約和加州爾灣；

 ? 國內(nèi)設(shè)有北京、上海、深圳、成都辦公室，為申請(qǐng)人提供全程跨境支持。

??號(hào)外：美國境內(nèi)的留學(xué)生可以在通過雙遞交90天先獲得工卡和回美證，立即解決合法工作身份；1年左右拿到綠卡，完美避開了H-1B抽簽率低等一連串難題。剛好我們最近又收到了5個(gè)月獲批的I-526E喜報(bào)，這么快拿卡的方式真的不試試嗎？